KOCCA 2025 애니메이션유통지원

3D 애니메이션 일본어 번역 및 더빙 작업 공고

1. 사업개요

가.사업명:  KOCCA 25애니메이션 유통지원 - 용역

<샤샤&마일로 시즌1> 일본어 번역 및 더빙

나.사업내용: “과업지시서” 참조

다.사업기간: “과업지시서” 참조

라.입찰방법: 일반경쟁입찰 (협상에 의한 계약)

마.사업예산: 금 56,000,000원(오천육백만원) *부가세 별도

2. 입찰일정

가. 입찰공고기간: 2025. 06. 09(월) ~ 06. 20 (금)

나. 제안서 및 자료 제출 마감: 2025. 06. 20(금) 10:00까지

다. 제출방식

 - 전자 입찰 (나라장터 입찰서비스 이용)

 - 이 입찰은 국가종합전자조달시스템 전자입 찰 특별유의서 제7조에 따른 신원확인 입찰이 적용 되며,  국가종합전자조달시스템  입찰참가자격등록규 정 제2조제1항제16호에 따른 개인인증수단을 이용(공 동인증서 제외)하여 신원을 확인받은 후 입찰에 참 여하여야 합니다

- 전자입찰시스템의 장애로 입찰이 연기된 경우 전자입찰시스템 장애발생이전에 유효하게 접수된 입찰서는 연기된 입찰에 유효하게 접수된 것으로 보며, 입찰서를 다시 제출할 수 없습니다

라. 제출서류

 - 나라장터에서 출력한 ‘경쟁입찰참가자격등록증’1부

 - 입찰 참가신청서1부

 - 사업자등록증사본1부

 - 법인등기부등본1부

 - 인감증명서및 사용인감계 각1부(조달청 등록 인감 사용시 생략가능)

- 나라장터 > 입찰 > 입찰진행/참가 화면의 투찰버튼 클릭 후 “입찰서류제출현황” 팝업의 “제안서제출바로 가기” 링크버튼을 통해 파일 첨부 후 제출

- 나라장터 상단메뉴 입찰>입찰 진행>제안서/공모안제출내역  화면으로  진입하여  제안서 제출여부 확인

3. 입찰참가자격

가. [국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령] 제12조 및 동법시행규칙 제14조에 의한 경쟁 입찰 참가자격을 갖춘자

나. [국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률] 제27조에 의한 부정당업자 입찰참가자격 제한에 해당되지 않는 자

다. 부가가치세법 제5조의 규정에 의하여 당해 사업에 관한 사업자 등록을필한 자

라. 공동수급 및 하도급은 불허한다.

마. 공고일 기준 등록취소, 휴/폐업, 영업정지 등의 결격사유가 있는 업체는 입찰에 참가할 수 없다

4. 낙찰자 선정방법

가. 사업자의 선정 기준 절차는(계약예규) 협상에 의한 계약체결기준[기획재정부 계약예규 제471호, 2019.12.18. 일부개정]에 의하며, 기술평가 점수90% 가격평가 점수10%를 적용하여 평가함

나. 제안서 평가 결과 기술능력평가 점수가 기술능력평가분야 배점한도의85% 이상인 자를 협상적격자로 선정하고, 합산점수가 고득점인사업자 순으로 우선 협상대상자를 선정함

다. 낙찰자는 개별통보(평가결과 세부내용은 미공개)

5. 기타사항

가. 본 입찰은 전자입찰로 「지방자치단체 입찰 및 계약집행기준」, 전자입찰공고문, 제안요청서, 지방자치단체 용역계약일반조건, 국가종합전자조달시스템 전자입찰특별유의서 등 입찰에 관한 모든 사항을 숙지하여야 하며, 숙지하지 못한 책임은 입찰 참가자에게 있습니다.

 나. 전자입찰참가 희망업체의 전산장비 등의 준비 부족으로 인하여 전자입찰등록 및 투찰이 곤란한 경우에는 투찰마감시간24시간 전에 조달청 정부조달콜센터(1588-0800)에 문의하여 주시기 바라며, 장애발생에도 불구하고 문의하지 않아 발생되는 모든 책임은 입찰참가자에게 있습니다.

 다. 제출된 제안서 및 관련 자료는 일제 반환되지 아니하며, 본 제안을 위하여 소요되는 일체의 비용은 제안자 부담으로 합니다.

 라. 본 공고상에 명시되지 아니한 사항에 대하여는 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률·시행령·시행규칙」 및 계약예규 등에 의합니다.